-
1 mitten
mitten II adv.: mitten auf, mitten in, mitten durch среди́, посреди́, посреди́неmitten am Tage среди́ дня, среди́ бе́ла дняmitten auf der Brücke посреди́не мо́ста́mitten aus der Versammlung пря́мо с собра́нияmitten darein в са́мую середи́нуmitten darin в са́мой середи́неmitten darunter (по)среди́, ме́ждуmitten durch den Wald пря́мо че́рез лесmitten hindurch сквозь [че́рез] (са́мую) середи́нуmitten entzwei попола́мmitten im Gedränge в са́мой гу́щеmitten im Zimmer в середи́не ко́мнатыmitten in der Arbeit в (са́мый) разга́р рабо́тыmitten in der Feier в разга́ре торжества́mitten in der Gruppe в (са́мом) це́нтре гру́ппыmitten in der Nacht среди́ но́чиmitten ins Herz в са́мое се́рдцеmitten unter der Menge в са́мой гу́ще толпы́er stand mitten unter ihnen он стоя́л среди́ них, он стоя́л в це́нтре их гру́ппыer trat mitten unter sie он появи́лся среди́ них -
2 mitten
mitten [ˊmɪtn] n1) рукави́ца; ва́режка4) ист. ла́тная перча́ткаа) получи́ть отка́з (о женихе);б) быть уво́ленным с рабо́ты;to give the mitten уво́лить
;to handle without mittens не церемо́ниться; держа́ть в ежо́вых рукави́цах
-
3 mitten
- mitten
- nрукавица
- paint mitten
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 mitten
-
5 mitten
1) mit Präp a) örtlich: wo (по)среди́ <посреди́не> mit G. wohin пря́мо. mitten auf der Straße (по)среди́ у́лицы. mitten auf dem Platz посреди́ пло́щади. mitten im Zimmer в середи́не ко́мнаты. mitten im See liegt eine Insel посреди́ <в середи́не> о́зера нахо́дится о́стров. mitten in der Gruppe в (са́мом) це́нтре гру́ппы. mitten in der Stadt в це́нтре го́рода. mitten unter der Menge в са́мой гу́ще толпы́. er stand mitten unter ihnen он стоя́л среди́ них. er trat mitten unter sie он появи́лся среди́ них. mitten ins Herz в са́мое се́рдце. das Flugzeug stürzte mitten in den Wald самолёт упа́л пря́мо в лес. mitten durch den Wald пря́мо через лес | mitten entzwei попола́м b) zeitlich среди́ mit G. mitten am Tage среди́ (бе́ла) дня. mitten in der Woche среди́ неде́ли. mitten im Januar в середи́не января́. mitten im Leben в са́мой гу́ще жи́зни. mitten im Sommer в разга́р ле́та. mitten in der Feier [im Spiel] в са́мый разга́р пра́здника [игры́]. mitten im Satz die Rede abbrechen прерыва́ть /-рва́ть свою́ речь на полусло́ве -
6 mitten
I vt тех. II advmitten am Tage — среди дня, среди бела дняmitten aus der Versammlung — прямо с собранияmitten durch den Wald — прямо через лесmitten in der Arbeit — в ( самый) разгар работыer stand mitten unter ihnen — он стоял среди них, он стоял в центре их группы -
7 mitten
mitten ins Herz w samo serce;zeitlich mitten im Winter w środku zimy;mitten in der Nacht późno w nocy -
8 mitten
употр. в сочетанияхmitten auf, mitten in — среди, посреди
-
9 mitten
рукавица имя существительное: -
10 mitten
[ˈmɪtn]to get the mitten быть уволенным с работы; to give the mitten уволить to handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах mitten = mitt mitten ист. латная перчатка mitten рукавица; варежка -
11 mitten
ˈmɪtn сущ.
1) рукавица;
варежка Syn: gauntlet
2) перчатка а) мн.;
= mitt
2) а) б) = mitt
1) а) в) ист. латная перчатка ∙ get the mitten handle without mittens рукавица, варежка митенка pl mitt (историческое) латная перчатка > frozen * холодный прием > to get the * быть уволенным;
получить отставку > to give the * уволить, дать отставку > to handle without *s сурово обращаться;
безжалостно относиться;
не церемониться to get the ~ быть уволенным с работы;
to give the mitten уволить to handle without ~s не церемониться;
держать в ежовых рукавицах mitten = mitt ~ ист. латная перчатка ~ рукавица;
варежка -
12 mitten
[mıtn] n1. рукавица, варежка2. = mitt 13. pl mitt 3, 2)4. ист. латная перчатка♢
frozen mitten - холодный приёмto get the mitten - быть уволенным; получить отставку
to give the mitten - уволить, дать отставку
to handle without mittens - сурово обращаться; безжалостно относиться; не церемониться
-
13 mitten
noun1) рукавица; варежка2) (pl. = mitt 2.)3) = mitt 1)4) hist. латная перчаткаto get the mittenа) получить отказ (о женихе);б) быть уволенным с работыto give the mitten уволитьto handle without mittens не церемониться; держать в ежовых рукавицах* * *(n) варежка; латная перчатка; митенка; рукавица* * *рукавица; варежка* * *[mit·ten || 'mɪtn] n. рукавица, варежка, митенка, боксерские перчатки, латная перчатка* * *варежкамитенкарукавица* * *1) рукавица 2) перчатка -
14 mitten
['mɪt(ə)n]сущ.рукавица, варежка••- give the mitten- get the mitten
- handle without mittens -
15 mitten
рукавица- paint mitten -
16 mitten
1. n рукавица, варежка2. n 3,3. n ист. латная перчаткаto get the mitten — быть уволенным; получить отставку
-
17 mitten
-
18 mitten
[mɪtn]1) Общая лексика: варежка, латная перчатка, митенка (дамская перчатка без пальцев), рукав, рукавица3) Текстиль: шёлковая митенка (дамская перчатка без пальцев), шерстяная митенка (дамская перчатка без пальцев)5) Подводное плавание: рабочие рукавицы -
19 mitten
[`mɪtn]рукавица; варежкаперчаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mitten
-
20 mitten
См. также в других словарях:
mitten in ... — mitten in … Deutsch Wörterbuch
Mitten — Mitten, ein Nebenwort des Ortes, in der Mitte, welches alle Mahl ein Vorwort nach sich erfordert. Mitten in der Stadt wohnen. Mitten durch den Fluß gehen. Etwas mitten entzwey brechen, es mitten durch schneiden. Mitten unter dem großen Haufen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitten — Adv. (Mittelstufe) in der oder in die Mitte Beispiele: Er hat mich mitten in der Nacht aufgeweckt. Der Bahnhof befindet sich mitten im Stadtzentrum. Wir gehen mitten durch den Wald … Extremes Deutsch
mitten — (n.) late 14c., from O.Fr. mitaine mitten, half glove (12c.), from O.Fr. mite mitten, and from M.L. mitta, which are perhaps from M.H.G. mittemo, O.H.G. mittamo middle, midmost (reflecting notion of half glove ), or from V.L. *medietana divided… … Etymology dictionary
mitten in — [Redensart] Bsp.: • Während der Schlacht befand sich der König mitten im dichtesten Gewühl. • Er steckt mitten in Gesprächen mit Anwälten. Am besten unternehmen Sie noch nichts … Deutsch Wörterbuch
mitten — 1. Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. 2. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
mitten — [mit′ n] n. [ME mytten < OFr mitaine < mite (in same sense), prob. orig. metaphorical use of mite, cat] 1. a glovelike covering for the hand, with a thumb but no separately divided fingers 2. former var. of MITT (sense 1) get the mitten or… … English World dictionary
Mitten — Mit ten, n. [OE. mitaine, meteyn, F. mitaine, perh. of Celtic origin; cf. Ir. miotog, Gael. miotag, Ir. & Gael. mutan a muff, a thick glove. Cf. {Mitt}.] 1. A covering for the hand, worn to defend it from cold or injury. It differs from a glove… … The Collaborative International Dictionary of English
mitten — Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Erstarrt aus dem adverbial gebrauchten Dativ Plural von Mitte, mhd. (in) mitten. S. auch inmitten. ✎ Behaghel 3 (1928), 193f. deutsch s. Mitte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mitten — ► NOUN ▪ a glove having a single section for all four fingers, with a separate section for the thumb. ORIGIN Old French mitaine, perhaps from mite, a pet name for a cat (because mittens were often made of fur) … English terms dictionary
mitten — mit|ten [ mɪtn̩] <Adverb>: <oft in Verbindung mit einer Präposition> in der/die Mitte von etwas, jmdm.: der Teller brach mitten durch; der Zug hielt mitten auf der Strecke; mitten im Zimmer; der Verkehr geht mitten durch die Stadt;… … Universal-Lexikon